Keine exakte Übersetzung gefunden für "صراع رجعي"

Übersetzen
Text korrigieren
GPT fragen

Übersetzen Englisch Arabisch صراع رجعي

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Recent experiences had shown that after peace had been achieved it had to be consolidated in order to prevent conflict-affected countries from relapsing into conflict.
    وقال إن التجارب الأخيرة بينت أنه بعد تحقيق السلام يلزم توطيد السلام لمنع البلدان المتأثر بالصراع من الانتكاس والرجعة إلى الصراع.
  • The Syrian delegation welcomes the formation of a Transitional Government of national unity, which will lead the country to democratic elections, put an end to the conflict and set the country on the road to peace and development, for the benefit of a people who have so greatly suffered.
    ويرحب وفد سورية بإعلان تشكيل حكومة وطنية انتقالية لقيادة البلاد نحو انتخابات ديمقراطية تنهي الصراع إلى غير رجعة، وتضع البلاد على طريق السلام والأمن والتنمية لشعب الكونغو الذي عانى طويلا.
  • There is also a growing awareness within Africa that sustainable development cannot take place in the midst of actual or potential conflict and that armed conflict is retrogressive and inevitably destroys the achievements of many years of national development; hence, conflict management is now assuming greater importance in Africa.
    وينتشر أيضا وعي متزايد داخل أفريقيا بأن التنمية المستدامة لا يمكن أن تتحقق في غمرة الصراعات الدائرة أو المحتملة، وأن الصراع المسلح أمر رجعي ويؤدي لا محالة إلى تقويض الإنجازات التي تحققت خلال السنين العديدة من التنمية الوطنية؛ ومن ثم، فإن إدارة الصراعات تتسم حاليا بأهمية أكبر في أفريقيا.
  • The report notes that, while steady progress is being made in preventing, managing and resolving conflict and in building and consolidating peace, increased and concerted action is needed to prevent simmering crises from escalating and to ensure that the hard-won peace in countries emerging from conflict becomes irreversible.
    ويلاحظ التقرير، مع أنه يجري إحراز تقدم مطرد في منع نشوب الصراعات وإدارتها وحلها، وفي بناء وتعزيز السلام، فإنه يلزم اتخاذ مزيد من الإجراءات المتضافرة لمنع تصعيد الأزمات الناشئة وضمان أن يصبح السلام الذي تحقق بالعمل الشاق في البلدان الخارجة من الصراعات واقعا لا رجعة فيه.